Passend zum deutsch-französischen Tag am 22. Januar 2007 empfingen die BZB Guy Mascarin, Direktor des französischen Ausbildungszentrums CEFOBAT in Lézignan-Corbières (Region Laude), und seinen Stellvertreter Sébastien Marty sowie Gilles Grillot, Französischer Delegierter des Deutsch-Französischen Sekretariates (DFS/SFA) in Saarbrücken zur Vorbereitung des Austausches von Baulehrlingen zwischen beiden Ausbildungszentren. Acht Wochen später startete der erste Besuch der französischen Lehrlinge in Krefeld.

Lehrlinge aus Lézignan in Krefeld

„Il fait froid!“, lautete der spontane Kommentar zum deutschen Wetter, als die 9 französischen Lehrlinge aus dem Süden Frankreichs direkt nach ihrer Landung in Weeze von einer Schneeschauer eiskalt begrüßt wurden. Sie sind die erste Austauschgruppe des CEFOBAT in Lézignan, die für ein dreiwöchiges Praktikum vom 19.03. - 06.04.2007 auf Baustellen zu Gast im BZB Krefeld ist. Das Wetter war ihnen auch in den ersten Tagen ihres Aufenthaltes im BZB Krefeld nicht geheuer. „Es ist komisch hier! Mal Hagel, mal Sonne“, wunderte sich Mickael Lorca. Der junge Betonbauer fuhr wie fünf seiner Kollegen mit dem Fahrrad zur Baustelle.
 
Hier arbeitete er mit deutschen Kollegen schon gut zusammen, denn die Verständigung wurde von Tag zu Tag besser. „Man lacht viel bei der Arbeit“, freute sich Romain Carmier. Der Bauelektriker war erstaunt, dass die deutschen Kollegen alle zwei Stunden Pause machen. Der Rhythmus war ungewohnt, denn in Frankreich arbeiten sie bis zur Mittagspause. Die dauert dann aber anderthalb Stunden. „Aber die Verdrahtung ist besser als in Frankreich“, kommentierte er seine Eindrücke von der Baustelle.

Der angehende Tischler Eric Therond freute sich, denn die Arbeit hier war ruhiger als in den französischen Betrieben. Für Colin Oriou war das Bauunternehmen, in dem er arbeitete, perfekt. „Das Material ist sehr gut“, lautete sein Eindruck als Maurer.

Bild oben: Die Gruppe französischer Lehrlinge wurde von einem französischen Ausbilder (2.v.r.) und einem Sprachbegleiter (r.) betreut.

Die Stimmung unter den Lehrlingen war super, denn die Unterbringung im BZB-Gästehaus und der Freizeitbereich gefiehl allen ausgezeichnet. Nur das Mittagessen war für sie doch gewöhnungsbedürftig, wie sie es höflich umschrieben. Ein Lunchpaket mit Sandwiches, das sie morgens als Verpflegung mitnahmen, war nicht nach ihrem Geschmack.

Karfreitag stand die Heimreise an. Auf der Abschlussbesprechung davor wurde Bilanz gezogen. Schon vorher stand fest, dass das Fazit der jungen Franzosen über ihre Praktika und Eindrücke von Krefeld, Düsseldorf und Köln von positiven Elementen geprägt sein wird. Es sollte aber noch eine längere Zeit dauern, bis sie ihren Aufenthalt in allen Einzelheiten verarbeitet haben werden. Eines stand jedoch schon fest: Der Aufenthalt wird ihre berufliche und persönliche Entwicklung nachhaltig fördern.
                           

Gegenbesuch in Lézignan

„Wir sind am Sonntag pünktlich in Narbonne angekommen und herzlichst aufgenommen worden“, lautete die erste E-Mail von Andreas Keweloh, BZB-Ausbilder und fachlicher Begleiter der 12köpfigen Lehrlingsgruppe, nach einer langen Bahnfahrt von Düsseldorf nach Narbonne in Südfrankreich.
                                
„Die Unterkunft ist einfach, aber sauber. Das Essen ist hervorragend. Ein Angestellter des Internationalen Freiwilligen Dienstes hilft uns in allen Belangen und das in unserer Muttersprache. Soviel Service habe ich noch nie gehabt.“ Hier ist anzumerken, dass Andreas Keweloh schon eine ganze Reihe von Lehrlingsgruppen ins europäische Ausland begleitet hat.
                         
„Direktor Guy Mascarin und sein Stellvertreter Sébastien Marty sind immer für uns da. Auch unser Sprachbegleiter ist klasse. Er ist immer da, hat zu allem Lust und versteht sich gut mit den Jungs.“ Am ersten Tag lernte die Gruppe das Ausbildungszentrum CEFOBAT in Lézignan kennen. Anschließend stellte Sébastien Marty den Ablauf der nächsten drei Wochen vor.
                         
„Heute waren die ersten Lehrlinge im Praktikum“, berichtete Andreas Keweloh in seiner E-Mail weiter. „Ihre Ängste haben sich nicht bestätigt. Sie kamen glücklich zurück. Ich habe ein paar Bilder von den Baustellen gemacht, aber will nicht zu viel schwärmen, sonst vergisst man noch, dass es Arbeit ist.“
                                  
Wer weiter lesen möchte, wie der Gegenbesuch vom 07. - 26.10.2007 in Lézignan verlief, für den haben wir den Bericht von Andreas Keweloh sowie eine Fotodokumentation mit Bildern von den Baustellen als PDF zum Download eingestellt.

» Fotodokumentation des Praktikums
                                            
» Bericht über den Aufenthalt in Lézignan

Die Lehrlinge im Palmengarten der Jugendherberge
im BZB-Outfit für den Empfang im Rathaus.

Die Gruppe vor dem Rundgang durch Minerve, einem mittelalterlichen, auf einem Felsen gebauten Ort im Departement Hérault im Languedoc/Frankreich, heute ein bekannter Ausflugsort inmitten von Weinbergen.